Caprice - männlich oder weiblich???

[gaggi]

stell die Frage einfach mal so in den Raum. Ich lese sehr oft "der Caprice" selber ertappe ich mich auch oft dabei, von einem männlichen Auto zu sprechen. Glaube aber von irgendwoher zu wissen, dass es sich bei dem Modell um eine "sie" handelt. also "die Caprice". Hatte ja selber mal den Wagen, den jetzt Anja fährt, und überlass mal an der Stelle den Caprice-Profi das Feld: was stimmt?

[V8-Sven]

Ich halte es wie Du, also der Caprice ;)

[CheV8y]

Was "offiziell" ist, weiss ich nicht. Für mich passender ist der männliche Artikel.

MEIN Caprice :)

[Solo]

Groß, kräftig ,Männlich - der Caprice
klein, zierlich, schwach - die Isetta
;) Solo

[PeF]

Leo.org meint dazu:

Unmittelbare Treffer
caprice [mus.] das Capriccio
caprice die Inkonsequenz
caprice die Kaprice auch: Caprice caprice die Laune
caprice die Launenhaftigkeit
Zusammengesetzte Einträge act of caprice der Willkürakt
Also wohl deutlich: Ein Mädchen - die Caprice!

[Markus_E]

offiziell ist es die Caprice. Aber ich finde auch, das das dämlich klingt. Und es bleibt bei Dicker.... öhm der Caprice ;)

[chevydresden]

Solo schrieb: Groß, kräftig ,Männlich - der Caprice
klein, zierlich, schwach - die Isetta
;) Solo

...und was ist mit DIE CORVETTE? Schwach ist die ja nun wirklich nicht:confused:

[PeF]

chevydresden schrieb: ...und was ist mit DIE CORVETTE? Schwach ist die ja nun wirklich nicht:confused:

HAt aber Arsch und Titten - Originalton FRAU PeF

[witeblax]

Bei Flugzeugen spricht man meistens und fast ausschließlich von "DIE"
also die Mustang, die Cessna, die Piper, usw. kommt wohl von "DIE Maschine"? Vielleicht...
Ausnahme z.B. Der Starfighter, wenngleich DIE F-104. Bei Phanzom gibt es die Phantom oder der Phantom, aber immer DIE F-4
Anders komischerweise bei Helicoptern. Der Apache, Der Chinook, Der Eurocopter, aber immer DIE AH-64, DIE CH-47, DIE EC-135
Ausnahmen? Allerdings: DIE Gazelle, DIE Alouette, DIE Ecureuil - vielleicht weil die Dinger aus Franzosenland kommen?:D
Schon Merkwürdig, was haben es die Amis leicht:
Alles "THE"
:D:D:D

[Traudi]

hm, für mich isses immer DIE caprice.....obs richtig is??? keine ahnung.....andrerseits: wir fraun ham doch immer recht???? ;-)

[chief tin cloud*RIP*]

gaggi schrieb: stell die Frage einfach mal so in den Raum. Ich lese sehr oft "der Caprice" selber ertappe ich mich auch oft dabei, von einem männlichen Auto zu sprechen. Glaube aber von irgendwoher zu wissen, dass es sich bei dem Modell um eine "sie" handelt. also "die Caprice". Hatte ja selber mal den Wagen, den jetzt Anja fährt, und überlass mal an der Stelle den Caprice-Profi das Feld: was stimmt?

Im Englischen gibt es doch keine männlichen oder weiblichen Artiikel ?!
Ich bin zwar kein Caprice-Experte doch gibt es einen starken Bezug zum Französischen: La Caprice (weiblich, was denn sonst :D) heisst übersetzt die Laune. Kapriziös ist natürlich davon abgeleitet.
Chevy hat das französische Element mit dem Logo noch betont: Eine Bourbonen-Lilie.
Ich sag aber trotzdem DER Chevrolet Caprice :cowboy:

[witeblax]

Corvett-Thema: bitte hier weiter machen, danke

[koenig dickbauch]

also das ist ja woll eindeutig

der

männlich stark beschützend zuverlässig (mehr oder weniger)

die

weiblich schick zickend und das schwache geschlecht .. fg

[Chevyhd]

Tja der Name Caprice kommt ja ursprünglich daher weil der damalige General Sales Manager Bob Lund viel in New York war und dort im Edelrestaurant "Caprice" gastiert hat. Soviel zur klärung von wo der Name kommt aber wenn man sich erkundigt hat dann hieß es immer der neue Chevrolet Caprice und nicht die neue Chevrolet Caprice, im gegensatz wie zur Corvette wo es heisst die neue Chevrolet Corvette. ^^
Ich nenn Ihn auch meinen Caprice oder der Caprice.

[witeblax]

Für mich auch klar, ich fahre mit "dem" Caprice.
@Admin, Thema kann zu:D:D:D:D:D:D