Alle Stunts von Colt mit seinem GMC ...

[Mini-Man]

http://www.youtube.com/watch?v=yAIDqyi2XsM

[Worktruck]

Das tut ja richtig weh, wenn man mal so kompromiert sieht, wie oft der Wagen geschrottet wurde...:eek:

[Erik Boattail]

OMG....so the German translation for "The fall guy" is "Ein Colt für alle Fälle"...
Which crackhead is responsible for making up a title like that ?
I always liked that theme song, we all know that the late Farrah once was named Facett-Majors:
Well, I'm not the kind to kiss and tell,
but I've been seen with Farrah.

[Jochen]

Erik, viele deutsche Titel haben mit dem Originaltitel nichts zu tun...

Das entscheiden wohl die Filmemacher leider so, keine Ahnung...

Aber der Titelsong, gesungen von L. Majors, ist wirklich gut :daumen:

[PIG Rider]

Which crackhead is responsible for making up a title like that ?

I think they smoke a lot of dope at this time :D...look for other translations an you think the same !!

[Erik Boattail]

It took me over 15 years to figure out which movie they meant by "Susan… verzweifelt gesucht"....

[Sebb]

Wirklich sehr gute Flugeigenschaften hat der Sierra.
Aber schön zusehen, dass einige der Fahrzeuge, die Sprünge tatsächlich relativ unbeschädigt überstanden haben. Wenn man sich bei einigen Sprüngen die Vordere Radaufhängung ansieht, erkennt man, dass da wohl ab und an auch mal Gut was invesiert wurde, z.b. Doppeldämpfersystem, verstärkter Rahmen und Federn usw....
Noch genialer sind die Stunts bei Dukes of Hazzard. Für die Serie sind wohl einige Charger draufgegangen. Hab da vor einiger Zeit mal ein Interview mit dem Man gesehen, der die Fahrzeuge für die Stunts vorbereitet hat, die haben bis zu 10 Fahrzeuge am Tag vorbereitet....:eek:

[Flo1.0]

Was hat der denn für Bügel unter den Achsen?
In manchen Szenen sind die gut zu sehen.

[nasenbaer]

Erik Boattail schrieb: It took me over 15 years to figure out which movie they meant by "Susan… verzweifelt gesucht"....

Naja, das geht aber noch. "Desperatly seeking Susan" ist jetzt nich so weit weg.. :)

[Mjölnir]

Tim Allans (Taylors) "House Improvment" in " Hör mal wer da hämmert" zu übersetzen ist ja auch ziemlich behämmert !

[Erik Boattail]

Mjölnir schrieb: "House Improvment"

Maybe that's because Home Improvement" is too difficult to type.....
.

[Mjölnir]

Erik Boattail schrieb: Maybe that's because Home Improvement" is too difficult to type.....
.

Na, Schande über mich! Ändert aber auch nix an der sinnfreien Übersetzung !
Aber immerhin machen sich die Sender hier in Deutschland die Mühe, das Zeug zu synchronisieren, und leiern nicht immer stumpf die Amiversionen runter mit Untertiteln wie z.B. in den Niederlanden.:pieks:

[Munzel]

So, und nun stellt Euch mal die Serie vor, unter dem Eindruck des Klimaschwindels. Wenn dann keine großen schweren Detroit Irons mehr durch die Hauswand schießen, sondern Detroit Plastics mit Mühe einen Briefkasten zerfahren... :eek:
MfG
Munzel

[ndo62 *RIP*]

Munzel schrieb: So, und nun stellt Euch mal die Serie vor, unter dem Eindruck des Klimaschwindels. Wenn dann keine großen schweren Detroit Irons mehr durch die Hauswand schießen, sondern Detroit Plastics mit Mühe einen Briefkasten zerfahren... :eek:

Bei der in den USA üblichen Hausbauweise reicht ein Fahrrad, um durch die Wand zu fahren und der Fahrer benötigt nicht einmal einen Helm.

[PeF]

Erik Boattail schrieb:
... we all know that the late Farrah once was named Facett-Majors:
Well, I'm not the kind to kiss and tell,
but I've been seen with Farrah.

Erik,
zerstör` mir meine Jugendtrüme nicht, als junger Scheißer war das meine Traumfrau! Die kann niemals schon verheiratet gewesen sein!!!!!!!
Nein, es kann nicht sein, was nicht sein darf - in Bezug auf Autos und Frauen gleich gar nicht!
Hoffentlich liest diesen Beitrag die beste Ehefrau der Welt niemals!
Gruß
Peter