Caprice - männlich oder weiblich???

[carhunter]

für mich ist die sache klar. haste einen caprice, sagste DER. haste mehrere, sagste DIE caprice:D

[V8-Sven]

Mal nebenbei angemerkt, es heißt ja auch der Impala, der Roadmaster, der Custom Cruiser...

[witeblax]

carhunter schrieb: für mich ist die sache klar. haste einen caprice, sagste DER. haste mehrere, sagste DIE caprice:D

Falsch: Plural = Die Caprießenze:cool:

[zos]

achwas - wir schieben den ums Eck, dann isses der Roadmaster :D

[CheV8y]

Bevor das hier ausartet, bleiben wir doch lieber sächlich und einigen und aus DAS Caprice :D

[holgi]

wenn ER läuft - DER Caprice, wenn er nicht läuft - DIE scheiss Karre...

gaggi - ist dir nich nie aufgefallen dass Dinge immer männlich betitelt werden wenn sie gut sind und weiblich wenn sie nicht gut sind?

liegt wohl in der Natur der Sache...
grüßle
holgi

[Sebb]

Soll ma hier nich noch ne Umfrage draus machen? Dann wäre das noch Mehrheitlich geklärt. :D

[gaggi]

sebb, ich weiss nicht, ob mit dem vielen halbwissen, besserwissen oder sowiesoalleswissen dann das richtige ergebnis rauskommt. mich hat es bei erstellung des themas EHRLICH interessiert, weil ich der meinung bin, mal wo gehört zu haben, dass es sich um eine Sie handelt.

aber holgis erklärung hat was.....in den grundzügen was er und sie angeht durchaus nachvollziehbar. :D

[stero111]

Caprice ist ein weiblicher Vorname aus dem französischen Wortschatz...
also ganz klar DIE Caprice!!!

[witeblax]

holgi schrieb: ist dir nich nie aufgefallen dass Dinge immer männlich betitelt werden wenn sie gut sind und weiblich wenn sie nicht gut sind?

liegt wohl in der Natur der Sache...
grüßle
holgi

...schließlich heißt das Unwettertief grade "Daisy"
Hochdruckgebiete haben männliche Vornamen, auch wenn irgend so ne Frauenbeauftragte der Kommunisten (ähm Grünen) mal versucht hatte in den 80gern da eine gesetzliche Gleichstellung zu erwirken:D:D:D
sorry für leichtes Abgleiten ins Off-Topic, bitte keine Grundsatzdiskussion zu den Kommies entfachen:o.

[v8.lover]

gaggi schrieb: mich hat es bei erstellung des themas EHRLICH interessiert, weil ich der meinung bin, mal wo gehört zu haben, dass es sich um eine Sie handelt.

naja - neber dem vielen dummgelaber usw. ist das ja geklärt - offiziell wäre "sie" weiblich, umgangssprachlich ist "ER" männlich. :-)
das mit dem "sie" bzw. der weiblichkeit des wortes kommt m.M.n. auch daher, da ja alle übersetzungen mit "laune" bzw. "launenhaftigkeit" zu tun haben, und diese eben alle weiblich sind.
(was auch wieder holgi's theorie unterstützen würde )
und wie ja schon gesagt wurde, eigentlich witzig/dumm, weil die ami's machen sich bzw. müssen sich über so'n "scheiss" keine gedanken machen.. nur "wir deutschen" mal wieder.. :rolleyes:

[gaggi]

wegeditiert, sinnlos :-)

[stero111]

Bei Schiffen ist das ja geregelt... egal wie sie heissen es ist "Die" Wilhelm Gustloff, "Die" Peter sowiso, "Die" Goethe usw.
Und wenn man sich in UK Autoanzeigen anschaut wird oft (besonders bei hochwertigen Autos) von "she" gesprochen.

[carhunter]

v8.lover schrieb: und wie ja schon gesagt wurde, eigentlich witzig/dumm, weil die ami's machen sich bzw. müssen sich über so'n "scheiss" keine gedanken machen.. nur "wir deutschen" mal wieder.. :rolleyes:

wirklich? wie zum beispiel sagen denn die amis folgendes:
ich muss mal SEINE blinker wechseln?
spätestens dann müssten sich ja auch die amis sich gedanken um das geschlecht machen..

[centurymarc]

Auf französisch sagt mann " une caprice" oder la chevrolet caprice / impala usw.Also weiblich.
Dagegen sind blazer / tahoe / suburban männlich.

Allrad ist allgemein männlich, egal welcher Hersteller. (le Range Rover,le Patrol,le Ramcharger) :cool: